こんにちは、WebEmpower代表の木内です。
今回は「インバウンド対策に多言語ホームページを作るメリット」を解説します。代表的な英語を例に解説していきます。
目次
多言語ホームページを作成するメリット
ホームページはあなたのお店やビジネスの「顔」です。
きちんとした英語対応をするだけでも多くの観光客を獲得することができます。
- 情報の整理
- 検索からのSEO集客
- Google MapやTrip advisorへの掲載
情報の整理
ホームページは情報の整理をすることができ、ユーザーの混乱を防ぎます。
日本語ではなく、英語対応されていると信頼・安心感に繋がります。
検索からのSEO集客
日本に旅行に行く時に海外の人はGoogleを使用します。
例えば、「Kyoto ramen」などで検索上位を取れると集客アップが期待できます。
SEO対策は専門的な知識も必要となるので、プロにお願いした方が良いでしょう。
Google MapやTrip advisorへの掲載
日本では食べログやるるぶなどが観光の際に使用されます。
海外ではGoogleMapやTripadvisorが人気です。
これらは自分のHPを掲載できます。流入した際に英語対応しているとお客さんになってくれる確率が高いです。
これは「Kyoto Ramen」と検索した時の例です。
第2位にTrip advisorがきています。
多言語ホームページを作る時の注意点
安易に機械翻訳を使わないこと。
近年の翻訳ツールの機能は上がっています。しかし、海外の人にとっては不自然な部分も多く、ニュアンスが伝わらないことも多いです。
本当の日本のおもてなしを伝えるには、ネイティブの添削を受けることがおすすめです。